立夏暑濕將至,心脾養(yǎng)護(hù)之際
Assummerheatanddampnessapproach,
theheartandspleenareinneedofmaintenance
立夏,是二十四節(jié)氣中的第七個(gè)節(jié)氣,也是進(jìn)入夏季的第一個(gè)節(jié)氣,日白晝將長(zhǎng)達(dá)15小時(shí),這預(yù)示著季節(jié)的轉(zhuǎn)換,表示盛夏時(shí)節(jié)即將開(kāi)始,也就是標(biāo)志著中國(guó)江南地區(qū)氣溫回升快,降雨量和降雨的天數(shù)將會(huì)明顯增多。
Lixiaistheseventhsolartermamongthetwenty-foursolarterms,andalsothefirstsolartermtoentersummer.Thedaytimewilllastfor15hours,indicatingaseasonalshiftandthebeginningofthemidsummerseason.ThismarksarapidriseintemperatureintheJiangnanregionofChina,withasignificantincreaseinrainfallandthenumberofdaysofrainfall.
如果按照天干地支,立夏有一半已經(jīng)落到了巳火這個(gè)階段,巳火和丙火,以及隨后的午火丁火,都預(yù)示著暑、熱、濕三邪來(lái)襲,究竟哪一個(gè)病邪占上風(fēng)呢?正如一句俗語(yǔ)所說(shuō):“熱不熱看立夏”、“早立夏冷颼颼,晚立夏熱死?!?,按照老傳統(tǒng)的說(shuō)法,如果立夏節(jié)氣在午時(shí)之前(中午12點(diǎn)之前)出現(xiàn)交節(jié),屬于“早立夏”;如果立夏節(jié)氣在中午12點(diǎn)以后,這就屬于晚立夏了。而今年立夏節(jié)氣的時(shí)間是農(nóng)歷的三月二十七日,那么今年就屬于“早立夏”了。
IfwefollowtheHeavenlyStemsandEarthlyBranches,halfofthebeginningofsummerhasalreadyreachedthestageofSihuo.Sihuo,Binghuo,andthesubsequentWuhuoDinghuoallindicatethearrivalofthethreeevilsofheat,heat,anddampness.Whichdiseaseevilhastheupperhand?Asthesayinggoes:"Ifit'snothot,lookatthebeginningofsummer.""Ifthebeginningofsummerischillyintheearlydays,andthebeginningofsummerishotinthelatedays,itwilldie."Accordingtotheoldtradition,ifthebeginningofsummerseasonintersectsbeforenoon(before12:00noon),itbelongsto"earlybeginningofsummer.";Ifthebeginningofsummerisafter12noon,itbelongstothelatebeginningofsummer.Thestartofsummerthisyearfallsonthe27thdayofthethirdlunarmonth,soitbelongstothecategoryof"earlystartofsummer".
防暑清熱
無(wú)論如何,立夏后,必然氣溫高、光照足、雨水多,農(nóng)作物自然生長(zhǎng)旺盛。盡管陣雨后氣溫暫時(shí)可有所下降,但我們還是要開(kāi)始避免在強(qiáng)烈陽(yáng)光下進(jìn)行戶(hù)外工作或活動(dòng),特別是午后高溫時(shí)段(尤其晝熱夜涼溫差較大的日子)和老、弱、病、幼人群;在進(jìn)行戶(hù)外工作或活動(dòng)時(shí),要避免長(zhǎng)時(shí)間在陽(yáng)光下曝曬,同時(shí)采取防曬措施:穿淺色或素色的服裝,帶遮陽(yáng)帽、草帽或打遮陽(yáng)傘及口罩;多喝水,必要時(shí)鹽開(kāi)水,一來(lái)防暑避熱,二來(lái)防治各類(lèi)流感病毒、細(xì)菌侵?jǐn)_。中醫(yī)認(rèn)為夏季“暑”、“火”邪最為盛行,人的胃腸功能因受暑熱刺激,其功能就會(huì)相對(duì)減弱,容易發(fā)生頭重倦怠、胸脘郁悶、食欲不振等不適,須引起重視,和既往的疾病相區(qū)別。
進(jìn)入夏季后,如果出現(xiàn)口腔潰瘍、失眠、臉紅等癥狀時(shí),說(shuō)明我們的心火旺盛,可以用蓮子心、滁菊花泡水喝,能起到清心火、降
血壓等功能。
夏天,如有牙齦出血、咽喉痛、大便秘結(jié)等肝胃火旺癥狀者,如您沒(méi)有胃痛、泛酸等表現(xiàn)的建議適度喝苦丁茶,它有殺菌消炎、清熱解暑、降血壓、降血脂等等功能。
消暑可以適當(dāng)喝些綠豆湯(不服中藥時(shí)段),用蓮子(可不去芯)、薄荷、荷葉與粳米煮粥不僅香甜爽口,還是極好的清熱解暑良藥。
Anyway,afterthebeginningofsummer,therewillinevitablybehightemperatures,sufficientsunlight,andabundantrainfall,andcropswillnaturallygrowvigorously.Althoughthetemperaturemaytemporarilydecreaseafterashower,westillneedtostartavoidingoutdoorworkoractivitiesinstrongsunlight,especiallyduringthehotafternoonperiod(especiallyondayswithlargetemperaturedifferencesbetweendayandnight)andtheelderly,weak,sick,andyoungpopulation;Whenengaginginoutdoorworkoractivities,avoidprolongedexposuretosunlightandtakesunprotectionmeasures:wearlightorsolidcoloredclothing,wearasunhat,strawhat,orwearasunshadeumbrellaandmask;Drinkplentyofwater,andifnecessary,saltwatertopreventheatstrokeandheat,aswellastopreventvariousinfluenzavirusesandbacteriafrominvading.TraditionalChinesemedicinebelievesthatsummerheatandfirearethemostprevalentpathogens,andthegastrointestinalfunctionofpeopleisrelativelyweakenedduetothestimulationofheat.Itiseasytoexperiencediscomfortsuchasheadfatigue,chestandepigastricdepression,andlossofappetite,whichshouldbetakenseriouslyanddistinguishedfrompreviousdiseases.
清心藏神
立夏時(shí)節(jié)為春夏之交,此時(shí)的人們?nèi)菀鬃兊脽┰瓴话?、焦躁易怒。這多是由于氣溫逐漸升高,導(dǎo)致心火過(guò)旺,出現(xiàn)口腔潰瘍、小便赤黃、大便干結(jié),心慌胸悶、睡眠不佳等癥狀。
另一方面,天熱多汗,中醫(yī)向來(lái)視汗為心之液,出汗過(guò)多自然消耗心臟陰液,導(dǎo)致心陽(yáng)更加旺盛,從而出現(xiàn)口干舌燥、便秘、尿黃、尿少、尿急、尿痛等所謂“上火”癥狀隨之而來(lái)。
中醫(yī)認(rèn)為,心臟在五行屬火,為陽(yáng)中之陽(yáng)臟,主血脈,藏神志,是五臟六腑之大主,生命之主宰。
李梃在《醫(yī)學(xué)入門(mén)》中說(shuō):“形如未開(kāi)蓮花,居肺下肝上是也。有神明之心……主宰萬(wàn)事萬(wàn)物,虛靈不昧是也”。古人認(rèn)為,我們的心臟不僅僅有肉身之心,而且和我們的精神意識(shí)狀態(tài)密切相關(guān),即心主神明。
心又主血脈,包括主血和主脈兩個(gè)方面。血就是血液。脈,即是脈管,又稱(chēng)經(jīng)脈,為血之府,是血液運(yùn)行的通道。意思是心為所有血脈共同的樞紐。無(wú)論是脾肺腎肝膽,所有的氣血都要匯聚于此,所有的氣血都要從此地出發(fā),前往所有的臟腑,同時(shí)心也會(huì)收集每個(gè)臟腑發(fā)來(lái)的信息,然后對(duì)它加以調(diào)整。
中醫(yī)所說(shuō)的心又和人的精神密切相關(guān),心的健康體現(xiàn)在這一個(gè)人的精神狀態(tài)不錯(cuò)、氣志昂揚(yáng),做事情非常清晰。《靈樞.本神》中有“心主神志”一說(shuō),即是心主神明,又稱(chēng)心藏神,此處心臟不僅僅包含肉身之心,它還包含了精神氣質(zhì)心理方面的無(wú)形之心。
因此,要重視精神的調(diào)養(yǎng),為安度酷暑做好準(zhǔn)備,使身體各臟腑功能正常,以達(dá)到正氣充足,邪不可干的境界。立夏后汗多,正氣損失亦多,因此,無(wú)論疫情當(dāng)前,我們面對(duì)多少艱難險(xiǎn)阻,都要力求自己平心靜氣、舒暢心胸,這個(gè)時(shí)節(jié)必須大量補(bǔ)水,每天的進(jìn)水量應(yīng)達(dá)到2000-2400毫升。同時(shí),宜多食酸味以固表,多食咸味以補(bǔ)心,飲食宜清淡不宜肥甘厚味。
Afterenteringsummer,ifsymptomssuchasoralulcers,insomnia,andfacialflushingoccur,itindicatesthatourheartfireisstrong.YoucandrinkwatersoakedinlotusseedheartandChuchrysanthemum,whichcanhavefunctionssuchasclearingheartfireandloweringbloodpressure.
Insummer,ifyouhavesymptomsofliverandstomachfiresuchasgumbleeding,sorethroat,andconstipation,andifyoudonothavesymptomssuchasstomachpainoracidreflux,itisrecommendedtodrinkKudingteamoderately.Ithasfunctionssuchassterilizationandanti-inflammatory,clearingheatandrelievingheat,loweringbloodpressure,andloweringbloodlipids.
Torelievetheheat,youcandrinksomemungbeansoupproperly(duringtheperiodwhenyoudon'ttakeChinesemedicine),andcookCongeewithlotusseeds(withoutcoreremoval),mint,lotusleavesandjaponicarice.Itisnotonlysweetandref